1
00:00:05,600 --> 00:00:09,720
-[إيريكا تضحك]
-إيريكا: القتال، إنه مثل
الأكل، النوم، التنفس.

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,480
نحن جميعا نفعل ذلك.
فقط بطريقتنا الخاصة.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,800
إيريكا: أوه! حسنًا، أحضره.

4
00:00:14,920 --> 00:00:18,960
ويقول البعض أن النجاح
من العلاقة يتوقف على
كيف نحل الصراع.

5
00:00:19,080 --> 00:00:22,160
شئنا أم أبينا،
كيف نحارب الأمور.

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,040
[شخير مرح
والصرير]

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,760
ماذا تفعل؟

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
-أنا ستعمل لعق مقلة العين الخاصة بك.
- يا إلهي، لا، ليس مقلة العين.

9
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
اه!

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
يا إلهي، أنت ميت!

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,320
[الصرير]

12
00:00:38,440 --> 00:00:42,240
لا تفعل ذلك يا إيثان، لا تفعل ذلك.
لا، لا دغدغة لي.

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,280
أوه لا! [يضحك]

14
00:00:55,720 --> 00:00:57,040
احصل على الواقي الذكري.

15
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
ماذا؟ استخدمنا الأخير
هذا الصباح.

16
00:00:59,080 --> 00:01:00,200
-ماذا؟
-نعم.

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,440
لا!

18
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
لقد اقترب منتصف الليل،
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا حقا.

19
00:01:06,400 --> 00:01:07,880
-آسف.
-[تتنهدات إيريكا]

20
00:01:08,920 --> 00:01:11,160
عليك دائما أن تفعل ذلك
استيقظ مبكرا.

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,080
أوه، انتظر!

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,040
انتظر، لا تتحرك.

23
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
-أحضرت لك شيئا.
-حقًا؟

24
00:01:18,520 --> 00:01:20,280
-[إيريكا هامينج]
-[إيثان يضحك]

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,680
ما هذا؟

26
00:01:23,800 --> 00:01:28,720
حسنا، أنت تعرف كيف كنت دائما
يجب أن أسرع إلى المنزل
للاستحمام والحلاقة.

27
00:01:29,960 --> 00:01:30,920
الآن ليس عليك القيام بذلك.

28
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
-يا.
-أليس لطيفا؟

29
00:01:34,640 --> 00:01:37,120
شكرًا.

30
00:01:37,240 --> 00:01:43,080
-رائع.
-وكنت أفكر فيك
ينبغي أن تبقي بعض الملابس هنا.

31
00:01:43,200 --> 00:01:47,400
لدي غرفة في الخزانة.
أعني أنه بالتأكيد لا
تبدو كذلك، ولكن...

32
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
يبدو أنني سأنتقل للعيش.

33
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
حسنا، أعني إذا كنت
فكر في الأمر،

34
00:01:52,040 --> 00:01:56,440
هذا ليس منطقيًا في الواقع
لكي تكون
دفع الإيجار المجاور.

35
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
لا، عندما كنت تنفق
كل ليلة هنا.

36
00:02:01,120 --> 00:02:03,160
ما هو الخطأ؟
هل فرشاة الأسنان صغيرة جدًا؟

37
00:02:03,280 --> 00:02:05,320
لا، لا، إنه رائع، شكرًا.

38
00:02:05,440 --> 00:02:08,200
انها مجرد، أم، أنت على حق.
ليس من المنطقي ذلك
أنا لا أنام في المنزل أبداً.

39
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
ربما ينبغي لي في وقت ما.

40
00:02:09,440 --> 00:02:10,520
[ضحكة مكتومة]

41
00:02:12,840 --> 00:02:14,320
هل أنت جاد؟

42
00:02:14,440 --> 00:02:16,560
مهلا، انها ليست مثل
أنا لا أحب النوم هنا.

43
00:02:16,680 --> 00:02:18,080
[التلعثم]

44
00:02:18,200 --> 00:02:20,800
أوه، انظر، مهلا، ليس لديك
لتشرح لي نفسك

45
00:02:22,480 --> 00:02:25,320
لن أوقفك
من النوم في مكانك.

46
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
إذا كنت تريد ذلك، يجب عليك.

47
00:02:28,000 --> 00:02:29,640
-الليلة حتى.
-ايريكا.

48
00:02:29,760 --> 00:02:32,120
-ماذا؟
-لماذا تفعل هذا
شيء كبير كهذا؟

49
00:02:33,520 --> 00:02:35,720
أنا آسف. أنا لست كذلك...

50
00:02:37,760 --> 00:02:42,120
حقا، إيثان، أنا فقط...
أنا فقط متعبة وأكون غبية.

51
00:02:43,800 --> 00:02:44,760
انها بخير تماما.

52
00:02:46,080 --> 00:02:47,160
-نحن بخير؟
-نعم.

53
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
تماما.

54
00:02:49,760 --> 00:02:52,800
حسنا، جيد.
سأقفز في الحمام.

55
00:02:52,920 --> 00:02:56,840
إيريكا: الصراع
والعلاقات,
يسيران جنبا إلى جنب.

56
00:02:56,960 --> 00:03:00,600
سيئة للغاية إذن، أن معظم
منا سوف يفعل أي شيء تقريبًا
لتجنب المواجهة.

57
00:03:01,480 --> 00:03:03,360
[تشغيل الأغنية]

58
00:03:10,640 --> 00:03:13,360


59
00:03:13,480 --> 00:03:15,760


60
00:03:15,880 --> 00:03:18,360


61
00:03:20,600 --> 00:03:24,040

أنا أغني في الظلام

62
00:03:24,160 --> 00:03:25,400


63
00:03:25,520 --> 00:03:27,800


64
00:03:27,920 --> 00:03:30,160


65
00:03:30,280 --> 00:03:31,400


66
00:03:32,360 --> 00:03:34,840


67
00:03:34,960 --> 00:03:37,480

لقد أردت أن أكون كذلك

68
00:03:41,240 --> 00:03:42,400
[طنين الإنذار]

69
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
[تنهدات]

70
00:03:54,960 --> 00:03:56,720
مهلا، أين ذهبت
هذا الصباح؟

71
00:03:56,840 --> 00:03:59,240
كان علي أن أذهب إلى البنك
والآن أنا متأخر.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

72
00:03:59,360 --> 00:04:01,720
بالتأكيد، أنت تعرف أنه كذلك
عيد ميلاد سام الليلة، أليس كذلك؟

73
00:04:01,840 --> 00:04:03,080
أوه، هذه الليلة؟

74
00:04:04,080 --> 00:04:05,960
لم تقم بوضع خطط أخرى؟

75
00:04:06,080 --> 00:04:08,800
حسنا، كنت سأفعل
انظر مايكل للمشروبات.
لا بأس، سأقوم بالإلغاء.

76
00:04:08,920 --> 00:04:11,160
في أي وقت تريدني؟
لمقابلتك؟
إنه عند والدتك، أليس كذلك؟

77
00:04:11,280 --> 00:04:12,440
قابلني هناك؟
حسناً، اعتقدت ذلك...

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,240
لا يهم، 7:00؟

79
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
عظيم، أراك الليلة.

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,240
[تنهدات]

81
00:04:20,160 --> 00:04:21,120
حسنا.

82
00:04:21,720 --> 00:04:22,680
الوداع.

83
00:04:26,720 --> 00:04:28,480
المرأة: لاتيه طويل القامة.
الرجل: حسنًا، من التالي؟

84
00:04:30,000 --> 00:04:30,960
أنت هنا يا سيدي.

85
00:04:36,440 --> 00:04:37,800
اعذرني؟

86
00:04:37,920 --> 00:04:39,600
نعم، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

87
00:04:39,720 --> 00:04:42,120
- اه فقط ...
مجرد لاتيه، لاتيه صغير.
-لاتيه صغير.

88
00:04:42,640 --> 00:04:43,880
أنا...

89
00:04:44,000 --> 00:04:45,440
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
التقيت رسميا، أنا إيريكا.

90
00:04:46,600 --> 00:04:48,840
أوه، مرحبا، أنا كي.

91
00:04:48,960 --> 00:04:50,760
-كي؟ هذا اسم رائع.
-شكرًا لك.

92
00:04:52,680 --> 00:04:56,400
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
هل كنت فتاة شراب الفانيليا؟

93
00:04:56,520 --> 00:04:59,640
أمرت لاتيه وبعد ذلك
لقد ذهبت إلى خزانة الإمدادات
للحصول على الشراب

94
00:04:59,760 --> 00:05:03,400
وأنت... أنا فقط أتساءل،
ماذا كنت تفعل هناك؟

95
00:05:03,520 --> 00:05:06,840
أعني أنني لا أتساءل،
أعتقد أنني أعرف
ماذا كنت تفعل.

96
00:05:08,520 --> 00:05:10,560
لأنني أفعل ذلك أيضًا.

97
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
هنا لاتيه الخاص بك ،
الدفع نقدا.

98
00:05:12,480 --> 00:05:13,880
كي، هل سبق لك
كان في العلاج؟

99
00:05:21,880 --> 00:05:23,760
مهلا، هل تريد تعبئة رصيدك؟

100
00:05:27,400 --> 00:05:29,680
أم آسف. اعذرني.

101
00:05:32,360 --> 00:05:34,600
-إيريكا: نعم، كم
هي القهوة؟
-آه، 2.50 دولار.

102
00:05:40,040 --> 00:05:41,400
-[ينظف الحلق]
-مهلا.

103
00:05:43,880 --> 00:05:47,080
- برنت المسكين.
-لا تمزح.

104
00:05:47,200 --> 00:05:51,200
إنه في حالة من الفوضى الخطيرة.
20 دولارًا تقول أنه إما أن يستقيل
أو يُطرد.

105
00:05:51,320 --> 00:05:53,680
الآن، لا تقل ذلك!
هو فقط يحتاج إلى القليل من الوقت.

106
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
ط ط ط.

107
00:05:54,920 --> 00:05:55,960
لقد أراد هذا الكتاب حقًا.

108
00:05:57,000 --> 00:05:58,240
برنت، في مكتبي، من فضلك.

109
00:06:00,680 --> 00:06:02,480
أوه ، بالحديث عن ،

110
00:06:02,600 --> 00:06:04,880
جوليان أرادتني
لتحديد لقاء مع
بعض الكتاب البارزين.

111
00:06:05,000 --> 00:06:08,440
مشروبات في المساء,
القليل من الدردشة،
تعمل الليلة.

112
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
لا، لا أستطيع أن أفعل هذه الليلة.
هل يمكنك فعل ذلك غدًا؟

113
00:06:10,800 --> 00:06:12,560
ماذا، لديك خطط
مع فرنك بلجيكي؟

114
00:06:12,680 --> 00:06:15,200
في الواقع أمي،
انها ترمي هذه الحفلة
لأختي.

115
00:06:15,320 --> 00:06:17,320
إنها الثلاثين لها
وإيثان قادم.

116
00:06:17,440 --> 00:06:21,480
[لهث]
كتاريخك. الصالحين.

117
00:06:21,600 --> 00:06:24,000
- نعم، إنه كذلك.
-[كلاهما يضحكان]

118
00:06:24,120 --> 00:06:27,520
يعني هو أول كبير
الشيء العائلي ذلك
انه قادم ل...

119
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
-كما صديقي.
-أوه.

120
00:06:30,000 --> 00:06:30,960
لطيف.

121
00:06:31,840 --> 00:06:34,320
حسنًا، ما هي الصفقة؟

122
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
أنا آسف؟

123
00:06:36,360 --> 00:06:38,200
برنت، نحن بالغون هنا.

124
00:06:38,320 --> 00:06:41,200
أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين على ذلك
قم بإجراء محادثة صريحة
حول هذا.

125
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
بصراحة ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

126
00:06:43,640 --> 00:06:46,200
مرحبًا؟ كتاب الجنس.

127
00:06:46,320 --> 00:06:49,080
-أنت منزعج، أفهم ذلك.
-لست منزعجا. أنا بخير.

128
00:06:50,480 --> 00:06:51,600
أنت محرر جيد.

129
00:06:52,640 --> 00:06:54,560
ولكن كتابك الأخير كان متأخرا.

130
00:06:56,480 --> 00:07:02,000
وبصراحة،
نوع من الباهتة.

131
00:07:02,120 --> 00:07:05,560
تحتاج إلى تكثيف لعبتك.
عليك العودة إلى القمة.

132
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
تمام.

133
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
تمام؟

134
00:07:11,360 --> 00:07:12,320
هذا كل شيء؟

135
00:07:13,640 --> 00:07:16,080
سأبذل قصارى جهدي
لتصعيد الأمر. [تنهدات]

136
00:07:16,200 --> 00:07:17,640
أعتذر عن
مخيب للآمال لك.

137
00:07:20,640 --> 00:07:21,600
بخير.

138
00:07:23,680 --> 00:07:24,960
-يذهب.
-شكرًا لك.

139
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

140
00:07:40,160 --> 00:07:41,480
-يا حبيبتي.
-هاي أمي.

141
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
-مرحبا عزيزتي.
-يا أبي!

142
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
أين إيثان؟ [ينظف الحلق]

143
00:07:45,920 --> 00:07:48,120
لا أعرف. لقد كان
من المفترض أن يكون هنا.

144
00:07:48,240 --> 00:07:49,520
-يا رئيس.
-سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

145
00:07:49,640 --> 00:07:50,840
من الجميل أن أراك.

146
00:07:51,520 --> 00:07:52,920
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

147
00:07:53,040 --> 00:07:55,160
أوه، اه،
حركة المرور كانت فظيعة،
أنا آسف.

148
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
روبرتا: أنا سعيدة للغاية
بالنسبة لك، بصراحة.

149
00:08:01,600 --> 00:08:03,560
عندما قالت لي والدتك
اعتقدت،
"كم هو مثالي؟"

150
00:08:03,680 --> 00:08:05,040
أوه، شكرا، العمة روبرتا.

151
00:08:05,160 --> 00:08:07,120
روبرتا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
أن تسأل عن الزواج.

152
00:08:07,240 --> 00:08:09,760
بالحديث عن الزواج،
أخطط لرحلة بحرية
إلى ألاسكا الصيف المقبل.

153
00:08:09,880 --> 00:08:10,960
وأنا لا أريد أن
يغيب عن أي شيء.

154
00:08:12,200 --> 00:08:13,840
سأكون متأكدا من إعطائك
الكثير من الإشعارات المسبقة.

155
00:08:18,240 --> 00:08:19,280
ارغ!

156
00:08:19,400 --> 00:08:21,280
أوه، هذا رائع!

157
00:08:21,400 --> 00:08:24,080
من الأفضل أن يأمل والديك ذلك
البيضة تخرج من غوتشي يا أطفال.

158
00:08:24,200 --> 00:08:25,960
تعتاد على ذلك!

159
00:08:27,880 --> 00:08:27,920
لأنه سيكون هناك لدينا
الصغار يركضون
في بضع سنوات.

160
00:08:29,560 --> 00:08:30,160
لو أن أطفالنا يتصرفون بهذه الطريقة
سيتم الاحتفاظ بهم
على المقود.

161
00:08:31,760 --> 00:08:34,720
سيكونون لطيفين جدًا،
بشعر أشقر
والعيون الخضراء.

162
00:08:34,840 --> 00:08:37,960
أنت تعرف أنني سأأخذ
بضع سنوات قبالة و

163
00:08:38,080 --> 00:08:40,680
سوف أمي مجالسة الأطفال
كلما كنا في حاجة إليها.

164
00:08:40,800 --> 00:08:43,280
سوف نجد منزلاً أكبر
مع فناء خلفي جميل.

165
00:08:43,960 --> 00:08:45,640
-أنت بخير؟
-نعم.

166
00:08:46,640 --> 00:08:48,240
أوه، شكرا.

167
00:08:48,360 --> 00:08:49,760
[تقليد السوط]

168
00:08:49,880 --> 00:08:51,240
توقف!

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,960
إنها كارثة لا يفعلها
تريد الأطفال وهي تفعل.

170
00:08:53,080 --> 00:08:54,440
-الطلاق.
-ممم، هذا فظيع.

171
00:08:54,560 --> 00:08:56,480
روبرتا: نعم، إنه أمر فظيع.

172
00:08:58,560 --> 00:08:58,840
لهذا السبب أعتقد ذلك
عليك أن تتحدث عن هذه
اشياء قبل الزواج .

173
00:08:59,320 --> 00:09:00,560
[السعال]

174
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
عفوا.
لقد سقط شيء ما
الطريقة الخاطئة.

175
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
-أوه، هل أنت بخير؟
-نعم.

176
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
-إنه وسيم جدًا.
-إنه حبيبي.

177
00:09:10,800 --> 00:09:11,720
أنا أعرف.

178
00:09:17,920 --> 00:09:19,240
[التنفس بشدة]

179
00:09:19,360 --> 00:09:20,280
[خشخشة المفاتيح]

180
00:09:21,200 --> 00:09:22,920
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

181
00:09:34,520 --> 00:09:35,920
إيثان؟

182
00:09:36,040 --> 00:09:37,920
[يفتح ويغلق الباب]

183
00:09:42,920 --> 00:09:46,240
مهلا، أين كنت؟
ذهبت إلى الحمام
مثل نصف ساعة مضت.

184
00:09:46,360 --> 00:09:48,120
أوه، أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

185
00:09:50,040 --> 00:09:52,520
الجميع! انا بحاجة
انتباهك. نحن سنفعل
التقاط صورة للعائلة.

186
00:09:52,640 --> 00:09:56,040
لذلك أنا بحاجة للجميع
للتجمع هنا من فضلك.

187
00:09:56,160 --> 00:09:58,360
إذن، لقد غادرت للتو
دون أن تخبرني؟

188
00:09:58,480 --> 00:10:00,480
لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
أقول لك في كل مرة
أغادر الغرفة.

189
00:10:00,920 --> 00:10:02,160
إيثان!

190
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
إيثان، لماذا لا تفعل ذلك
تعال هنا يا عزيزي؟

191
00:10:06,120 --> 00:10:07,440
وجوش أنت بجانب سام،
من هو في الوسط.

192
00:10:08,640 --> 00:10:10,560
جيد.

193
00:10:10,680 --> 00:10:12,240
كما تعلمون، يجب أن تكون
في الصورة يا بارب.
سوف آخذه، لا مانع لدي.

194
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
لا، لا، لا.
إنه مؤقت يا عزيزتي.

195
00:10:14,040 --> 00:10:15,640
لا، دعه يأخذها.

196
00:10:15,760 --> 00:10:17,920
أنا جادة.
إذا كان لا يريد أن يكون
في الصورة...

197
00:10:18,040 --> 00:10:19,520
ربما يحتاج لبعض الهواء.

198
00:10:19,640 --> 00:10:20,840
لم أكن أدرك
كان لديه جهاز توقيت.

199
00:10:20,960 --> 00:10:23,280
كنت فقط أحاول المساعدة.
أنا آسف.

200
00:10:23,400 --> 00:10:25,360
تعتقد أن الأمر صعب
التعارف غريب؟

201
00:10:25,480 --> 00:10:26,920
حاول الزواج من واحدة.

202
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
[الجميع يضحكون]

203
00:10:29,160 --> 00:10:30,280
هل الجميع جاهز؟

204
00:10:30,400 --> 00:10:31,560
جاهزة يا أمي،
فقط التقط الصورة.

205
00:10:31,680 --> 00:10:33,440
-مستعد.
-تمام.

206
00:10:33,560 --> 00:10:37,240
-[صوت الكاميرا]
-واحد، اثنان، ثلاثة. الجبن!

207
00:10:38,680 --> 00:10:39,640
هل يمكنني التحدث معك؟

208
00:10:41,680 --> 00:10:42,640
كان ذلك جيدًا.

209
00:10:44,280 --> 00:10:45,920
-ما هي مشكلتك؟
-ليس لدي مشكلة.

210
00:10:46,040 --> 00:10:47,440
نعم، أنت تفعل.

211
00:10:49,040 --> 00:10:49,080
لا أرى لماذا عليك أن تفعل ذلك
جعل صفقة كبيرة
من كل شيء.

212
00:10:49,760 --> 00:10:50,840
أنا أعقد صفقة كبيرة؟

213
00:10:52,800 --> 00:10:53,960
أنت تغرق في كل
المحادثة ثم أنت
تختفي لمدة نصف ساعة.

214
00:10:54,080 --> 00:10:56,480
والآن أنت الكفالة
على صورة بسيطة؟

215
00:10:56,600 --> 00:10:58,880
أعني، بصراحة، إيثان،
إذا كان صديقي
هل هذا عبء...

216
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
-أنت سخيفة.
-لست كذلك!

217
00:11:01,560 --> 00:11:03,360
كن صادقا.
هل تريد حتى أن تكون
في هذه العلاقة؟

218
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
لأنك متأكد من الجحيم
لا تتصرف مثل ذلك!

219
00:11:06,440 --> 00:11:07,480
[سخرية]

220
00:11:09,840 --> 00:11:10,800
أوه!

221
00:11:12,800 --> 00:11:13,760
هذا عظيم!

222
00:11:20,880 --> 00:11:22,920
يساعد! هل من فضلك
قل لي لماذا صديقي

223
00:11:23,040 --> 00:11:25,480
هو أن تكون عدوانيًا سلبيًا
اللعب غير الحساس...

224
00:11:25,600 --> 00:11:30,280
"آه، مسار الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سلسًا أبدًا".
وليام شكسبير.

225
00:11:34,800 --> 00:11:36,120
-ماذا؟
-لا شئ.

226
00:11:37,680 --> 00:11:38,840
فقط، هذا جيد
أن أعود إلى هنا.

227
00:11:43,200 --> 00:11:46,120
-على أي حال.
-إيثان.

228
00:11:46,240 --> 00:11:48,200
حسنًا، في كل مرة لا يفعل ذلك
مثل شيء ما، يهرب.

229
00:11:48,320 --> 00:11:50,880
أعني أنه مستحيل
للتواصل عندما
الشخص الآخر باستمرار..

230
00:11:51,000 --> 00:11:53,440
أوه، هذا ما أنت عليه
تحاول أن تفعل هناك؟
يتواصل؟

231
00:11:53,560 --> 00:11:56,040
-نعم! بوضوح!
-همم.

232
00:11:57,400 --> 00:12:02,400
آه! مالكولم أبرامز,
معسكر واكيني.

233
00:12:02,520 --> 00:12:06,040
مالكولم؟ لم أر
هذا الرجل منذ سنوات.

234
00:12:06,160 --> 00:12:07,560
حسناً، لقد كان أفضل صديق لك.

235
00:12:07,680 --> 00:12:08,840
حتى تحول إلى الشيطان!

236
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
واو، هذا يبدو مألوفًا،
أليس كذلك؟

237
00:12:14,000 --> 00:12:17,720
مالكولم وأنا،
التقينا في معسكر واكيني
عندما كنا أطفالا.

238
00:12:17,840 --> 00:12:21,160
كنا نقضي ساعات في الحديث،
مجرد الجلوس على الاحواض.

239
00:12:23,200 --> 00:12:25,760
سنتنا العليا،
لقد بدأت بشكل رائع.

240
00:12:25,880 --> 00:12:28,200
لقد قام بتهريبه
بعض الحشائش في المخيم

241
00:12:28,320 --> 00:12:33,440
وأنا اعتدت على ذلك
ندف له حول هذا الموضوع. [ضحكة مكتومة]
لأنه لم يكن من النوع.

242
00:12:33,560 --> 00:12:36,560
وكنا نتسلل من الغابة
والحصول على عالية و

243
00:12:37,680 --> 00:12:40,240
اضحك حتى
بطوننا تؤلمنا.

244
00:12:40,360 --> 00:12:43,320
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
لعلاقتنا
لتتحول إلى رومانسية.

245
00:12:45,880 --> 00:12:47,120
وذلك عندما انهار كل شيء.

246
00:12:48,320 --> 00:12:49,280
كيف؟

247
00:12:50,120 --> 00:12:52,400
أنا لا أعرف حقا.

248
00:12:52,520 --> 00:12:55,000
اعتقدت أنه كان
تسير بشكل جيد حقًا ولكن بعد ذلك،

249
00:12:55,120 --> 00:12:56,200
فجأة هجرني.

250
00:12:56,840 --> 00:12:59,640
لا يوجد تفسير.

251
00:12:59,760 --> 00:13:03,640
وفي اليوم التالي قام بالتوصيل
مع بعض الأطفال بعمر 14 عامًا،
راشيل زيمرمان.

252
00:13:05,480 --> 00:13:08,120
أعني أنه بين عشية وضحاها تغير،
لم يتحدث معي حتى.

253
00:13:08,240 --> 00:13:10,880
حتى أعود إليه
لقد اتصلت به نوعًا ما
سارق مهد.

254
00:13:13,960 --> 00:13:15,560
[الطلاب يضحكون]

255
00:13:15,680 --> 00:13:17,640
-مممم، مبدع.
-نعم.

256
00:13:17,760 --> 00:13:19,280
لقد كنت سعيدًا جدًا
مع نفسي.

257
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
حتى قام بتأطيري.

258
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
لقد قام بتأطيرك؟

259
00:13:23,680 --> 00:13:28,320
قام بزرع القرص الخاص به،
سراويل الملاكم الخاصة به،
خصلة من شعره

260
00:13:28,440 --> 00:13:30,360
في أغراضي ثم قال
الجميع أنه قد تعرض للسرقة

261
00:13:30,480 --> 00:13:32,640
وأنه يجب أن يكون
مطارد هكذا...

262
00:13:32,760 --> 00:13:35,560
عندما بحثوا
مقصورتي، وجدوا كل شيء.

263
00:13:35,680 --> 00:13:39,400
لقد تم إرسالي إلى المنزل.
ولقد تم تصنيفي على أنه لص.

264
00:13:39,520 --> 00:13:41,760
وفي العام التالي،
لم يتم سؤالي مرة أخرى كموظفين.

265
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
لا يزال يزعجني اليوم.

266
00:13:45,200 --> 00:13:47,240
كيف يمكنه فقط
بدوره علي من هذا القبيل.

267
00:13:47,360 --> 00:13:50,280
كيف يمكن أن يذهب بين عشية وضحاها
من كونه أفضل صديق لي
إلى أسوأ عدو لي.

268
00:13:51,680 --> 00:13:52,640
وهذه المرة؟

269
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
أفضل أن أتجاهله فحسب.

270
00:13:56,280 --> 00:13:58,680
لقد استفزته بالعلم
and it got me kicked out,
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

271
00:13:59,640 --> 00:14:01,200
[تنهدات]

272
00:14:01,320 --> 00:14:06,560
إذا كان بإمكاني إعادة الكتابة
تاريخي،
سأستمتع فقط بالصيف.

273
00:14:06,680 --> 00:14:10,760
اقضي وقتي مع أصدقائي،
تظاهر بأن مالكولم أبرامز،
لم تكن موجودة.

274
00:14:24,000 --> 00:14:25,200
آه!

275
00:14:28,720 --> 00:14:29,920
-أوه!
- إيريكا، ماذا بحق الجحيم؟

276
00:14:30,600 --> 00:14:32,280
اه، أطلق النار!

277
00:14:33,000 --> 00:14:34,320
أوه!

278
00:14:44,280 --> 00:14:47,320
على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق
لقد أهدرت ساعة من دورتنا الشهرية
على هذا العلم!

279
00:14:47,440 --> 00:14:49,680
يا إلهي! أيرباند,
لقد نسيت Airband.

280
00:14:49,800 --> 00:14:51,000
[توقف الموسيقى]

281
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
فماذا حدث؟
هل تم القبض عليكم يا رفاق؟

282
00:14:52,680 --> 00:14:54,840
لا يا فتاة منقسمة الشخصية
دجاج خارج.

283
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
لا، لم أكن الدجاج خارج.
لقد غيرت رأيي للتو.

284
00:14:57,480 --> 00:14:58,720
لكن لماذا؟

285
00:15:00,200 --> 00:15:01,280
لأن الدخول
حرب عامة مع
مالكولم أبرامز,

286
00:15:02,600 --> 00:15:03,360
إنها ليست فكرة جيدة،
أفضل أن أتجاهله فحسب.

287
00:15:04,560 --> 00:15:04,920
أنت تعرف ماذا
هو يقول عنك، أليس كذلك؟

288
00:15:06,200 --> 00:15:06,840
أنا لا أهتم حقا
ماذا يقول عني.

289
00:15:08,600 --> 00:15:09,320
إنه يدعوك بالجنون،
إنه يخبر الجميع
أنت مطارد.

290
00:15:10,560 --> 00:15:11,360
أنك بدأت بالكرة
عندما هجرك.

291
00:15:12,520 --> 00:15:13,120
أنك هددت
لقتل نفسك.

292
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
ماذا؟ مهلا، أنا لم أقل ذلك!

293
00:15:15,800 --> 00:15:18,640
-انظر، إنه أحمق.
-الأحمق،
من يدمر سمعتك

294
00:15:18,760 --> 00:15:20,640
إنه يحتاج إلى ذوق
من دواءه الخاص.

295
00:15:20,760 --> 00:15:22,960
لقد هجرك من أجل
راشيل زيمرمان البالغة من العمر 14 عامًا.

296
00:15:23,080 --> 00:15:24,960
-إنها طفلة.
-[طقطقة الإصبع]

297
00:15:25,080 --> 00:15:26,960
يا إلهي!
ينبغي لنا أن الاشياء
سريره بالحفاضات!

298
00:15:27,080 --> 00:15:29,680
-يا إلهي! مرح!
-لا!

299
00:15:29,800 --> 00:15:32,520
نحن نتجاهل
مالكولم أبرامز، حسنًا؟

300
00:15:32,640 --> 00:15:34,720
فهو لا يستحق ذلك،
لا أهتم
ما يقوله أو يفعله.

301
00:15:34,840 --> 00:15:37,320
نحن لا ننتقم.

302
00:15:38,160 --> 00:15:39,760
إنه حبيبي السابق، أنا من يجب أن أقرر.

303
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
-بخير.
-بخير.

304
00:15:43,240 --> 00:15:44,800
إذن من هو مستعد للرقص؟

305
00:15:44,920 --> 00:15:47,320

ضخه

306
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
ضخها! أنا، أنا، أنا.

307
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
[هذه هي DAYSPLAY]

308
00:15:56,480 --> 00:15:58,160
وارد.

309
00:15:58,280 --> 00:15:59,400
رائع! راشيل!

310
00:16:02,240 --> 00:16:03,640
إنها حقا شابة،
أليس كذلك؟

311
00:16:05,080 --> 00:16:06,640
أيها الفقير،
إنها خائفة.

312
00:16:06,760 --> 00:16:09,160
سأكون كذلك، لو كنت مكانها.
اذهب واجعلها تبكي

313
00:16:09,280 --> 00:16:11,400
ما الذي تتحدث عنه؟
يا رفاق!

314
00:16:11,520 --> 00:16:14,600
-سأذهب للتحدث معها.
-ماذا؟ لماذا؟

315
00:16:14,720 --> 00:16:16,840
سأقول لها ذلك فحسب
كما تعلمون،
ليس هناك مشاعر صعبة.

316
00:16:17,680 --> 00:16:21,080
-يا! راشيل، مرحبا!
-أهلاً.

317
00:16:21,200 --> 00:16:22,480
انظر، أردت فقط أن
قل ذلك...

318
00:16:22,600 --> 00:16:23,520
مهلا، راشيل!

319
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
راشيل! ماذا فعلت
أقول لك؟

320
00:16:26,920 --> 00:16:28,440
-لا شئ.
-ماذا قالت لك؟

321
00:16:28,560 --> 00:16:29,640
قالت مرحبا.

322
00:16:29,760 --> 00:16:30,920
مالكولم، ما هي الأضرار التي لحقت بك؟

323
00:16:31,040 --> 00:16:32,560
يا صديقي اهدأ،
أنت تتصرف نفسيا.

324
00:16:32,680 --> 00:16:34,160
إنها تحاول التحدث
القرف عني.

325
00:16:35,760 --> 00:16:36,080
في الواقع، أعتقد أنك كذلك
الذي يفعل
كل القرف الحديث.

326
00:16:36,600 --> 00:16:38,520
جيبي، من فضلك.

327
00:16:38,640 --> 00:16:41,400
مالكولم هو الأحمق.
لا أستطيع أن أصدق أنك السماح
يتكلم معك هكذا

328
00:16:41,520 --> 00:16:44,040
ساري، فقط اسأل نفسك،
الآن ماذا سيفعل بوذا؟

329
00:16:44,160 --> 00:16:45,760
أنت لست مضحكا.

330
00:16:47,560 --> 00:16:48,240
أنا لا أحاول أن أكون
مضحك يا شباب
أنا فقط أحاول تجنب الحرب.

331
00:16:48,360 --> 00:16:50,200
[ضحكة مكتومة]

332
00:16:50,320 --> 00:16:53,880
حسنًا يا رفاق،
انتهت السباحة المجانية. ايرباند
يبدأ في 15، حسنا؟

333
00:16:54,000 --> 00:16:55,720
المستشار: هيا يا رفاق،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

334
00:16:56,720 --> 00:16:57,680
يا.

335
00:16:58,560 --> 00:17:00,200
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

336
00:17:00,320 --> 00:17:01,720
لذلك كانت إيريكا تتحدث
لراشيل، وماذا في ذلك؟

337
00:17:01,840 --> 00:17:03,800
تلك الفتاة مهووسة بي
إنها مجنونة.

338
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
أوه، إيريكا مهووسة بي.
إيريكا مطارد.
بو هوو هوو.

339
00:17:07,040 --> 00:17:08,800
الأمر كله عبارة عن مجموعة من الهراء،
حتى أنها لم تنظر إليك.

340
00:17:08,920 --> 00:17:10,960
حسنًا، من الواضح أن لديك
شيء لثواني قذرة.

341
00:17:11,080 --> 00:17:13,040
ومن الواضح أن لديك
شيء للأغبياء الذين يبلغون من العمر 14 عامًا.

342
00:17:13,160 --> 00:17:14,760
فقط اصمت! حسنا يا رجل؟

343
00:17:14,880 --> 00:17:17,320
أنت عذراء
ولدي صديقة
مع عدم وجود منعكس هفوة.

344
00:17:17,440 --> 00:17:18,640
لا أعرف ماذا
أنت خائف جدا من الرجل.

345
00:17:20,040 --> 00:17:20,240
ما رأيك
أنهم سيفعلون؟
مقارنة الملاحظات؟

346
00:17:21,200 --> 00:17:21,640
الحديث عن
كم هو صغير قضيبك؟

347
00:17:26,360 --> 00:17:28,560
[بهدوء] إيريكا، هيا.

348
00:18:07,680 --> 00:18:09,320
[هتاف الجمهور]

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,880
آسف!

350
00:18:19,000 --> 00:18:21,280
في المرة القادمة عندما تكون في مهمة الشريط
ليس إهانة، ولكن...

351
00:18:21,400 --> 00:18:22,480
لا، أنا أعلم، أنا سيئة تماما.

352
00:18:25,920 --> 00:18:28,080
-ايريكا؟
-ماذا؟

353
00:18:28,200 --> 00:18:30,600
انظر، الصيف قصير جدًا
أن ينفق عليه
القتال معك،

354
00:18:30,720 --> 00:18:33,040
إذن هدنة؟

355
00:18:34,240 --> 00:18:36,400
أم نعم.

356
00:18:37,960 --> 00:18:39,720
أعني، حسنًا، بالتأكيد!

357
00:18:41,160 --> 00:18:42,400
-رائع.
-رائع.

358
00:18:42,520 --> 00:18:44,680
حسناً، التالي،
لدينا الأولاد الكبار،

359
00:18:44,800 --> 00:18:47,320
مع إم سي هامر،
لا يمكن لمس هذا.

360
00:18:48,680 --> 00:18:50,120
سوف تبقى هنا
لعرضنا، أليس كذلك؟

361
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
تمام.

362
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
[هتاف الجمهور]

363
00:19:02,000 --> 00:19:04,040
ما الأمر؟

364
00:19:04,160 --> 00:19:05,840
اه، لا شيء، أنا فقط يجب أن أفعل ذلك
تحقق من شيء ما.
سأعود حالا، حسنا؟

365
00:19:05,960 --> 00:19:06,880
تمام.

366
00:19:32,960 --> 00:19:35,320
-أهلاً بك!
-أوه!

367
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
يوم جميل لAirband.

368
00:19:38,880 --> 00:19:40,640
أوه، أنت لا تبدو سعيدة.

369
00:19:40,760 --> 00:19:43,080
لقد فعل ذلك مرة أخرى،
هذا القرف قليلا!

370
00:19:43,200 --> 00:19:46,040
يدعو إلى هدنة ثم هو
يطعنني في الظهر.

371
00:19:46,160 --> 00:19:48,200
غريب، وأنا أتساءل
لماذا فعل ذلك.

372
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
لأنه مجنون!

373
00:19:50,360 --> 00:19:53,520
كان جيبي وساري على حق.
لقد كنت أفعل
كل هذا خطأ.

374
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
كأنه حيوان،
يستشعر ضعفي
ومن ثم يذهب للوداجي.

375
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
أنا بحاجة للرد.

376
00:20:01,520 --> 00:20:03,120
أنت تعرف،
قال مارتن لوثر كينغ،

377
00:20:03,240 --> 00:20:07,240
"عودة العنف
بالعنف
لا يؤدي إلا إلى مضاعفة العنف."

378
00:20:07,360 --> 00:20:09,640
لا، أنا آسف،
ولكن هناك خلل
في تلك النظرية.

379
00:20:09,760 --> 00:20:12,240
أوه، دكتور كينج فهم الأمر
خطأ على ما أعتقد.

380
00:20:12,360 --> 00:20:14,520
حسنا، من فضلك، تنوير لي.

381
00:20:14,640 --> 00:20:17,320
دورة العنف
المستمر فقط
حتى يفوز شخص ما.

382
00:20:17,440 --> 00:20:20,200
-أوه!
-لم يتم طردي أخيرًا
الوقت لأنني قاتلت مرة أخرى.

383
00:20:20,320 --> 00:20:22,160
لقد طردت بسبب
لم أذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

384
00:20:22,800 --> 00:20:24,320
أنا خسرت.

385
00:20:24,440 --> 00:20:26,600
هذه المرة سأفوز.
أبقى ويذهب!

386
00:20:26,720 --> 00:20:29,520
يمين. إذن الحل هو
الفوز ثم.

387
00:20:29,640 --> 00:20:32,560
نعم. نعم هو كذلك، لأنه
لقد فعلت كل شيء آخر،

388
00:20:32,680 --> 00:20:36,000
لذلك، إذا كان هناك خيار آخر
من فضلك، لا تتردد.
لكنني لا أرى ذلك.

389
00:20:36,120 --> 00:20:39,040
-مالكولم لن يتوقف
حتى يتم طردي.
-[ضحكة مكتومة]

390
00:20:39,160 --> 00:20:40,720
يمكنك رمي الألغاز الخاصة بك
في وجهي كل ما تريد.

391
00:20:40,840 --> 00:20:44,200
بصراحة، أنا أتلقى
إلى هذه النقطة،
حيث لا أهتم.

392
00:20:44,320 --> 00:20:46,840
واحد منا يجب أن يذهب
وهذه المرة،
لن أكون أنا.

393
00:20:46,960 --> 00:20:48,760
-تمام.
-إنه ينزل!

394
00:20:50,720 --> 00:20:52,680
[الجميع يضحكون]

395
00:20:52,800 --> 00:20:55,640
أنا راقصة!
أنت لم تفعل ذلك حتى
رأيتني أفعل ذلك.

396
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
إذن من أنت؟
مشاركة خيمتك مع؟

397
00:20:58,600 --> 00:21:00,720
آه! لا أعرف
ربما جيني.

398
00:21:00,840 --> 00:21:02,640
رائع، نعم، أنا أشارك
مع مالكولم.

399
00:21:02,760 --> 00:21:04,600
[الجميع يضحكون]

400
00:21:04,720 --> 00:21:07,800
نعم، أنا لا أعرف
منذ أن انفصلتم يا رفاق،
لقد كان غريبًا نوعًا ما.

401
00:21:07,920 --> 00:21:09,560
المتأنق كان دائما
بجنون العظمة قليلا،
هل تعلم؟

402
00:21:09,680 --> 00:21:11,040
نعم، لا تمزح.

403
00:21:11,160 --> 00:21:13,520
الآن هو بجنون العظمة ولئيم.

404
00:21:13,640 --> 00:21:15,600
لا أعرف
ماذا حدث له.

405
00:21:17,760 --> 00:21:18,480
يو، بيز، سنبدأ
أم أنك ستجلس
يسيل اللعاب فوقي طوال اليوم؟

406
00:21:18,600 --> 00:21:20,760
الفتيات: أوه!

407
00:21:20,880 --> 00:21:22,520
فتيات! ابدأ بالتعبئة
الزوارق الخاصة بك.

408
00:21:22,640 --> 00:21:25,240
هيا يا شباب. مالكولم؟
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

409
00:21:28,560 --> 00:21:30,840
هذا الصباح تلقيت
مذكرة مجهولة,

410
00:21:30,960 --> 00:21:32,400
قال أن لديك
المخدرات في المقصورة الخاصة بك.

411
00:21:33,680 --> 00:21:34,640
هل هذا صحيح؟

412
00:21:36,080 --> 00:21:37,040
لا.

413
00:21:37,960 --> 00:21:39,640
أنا أقول لك أن هذا ليس صحيحا.

414
00:21:39,760 --> 00:21:43,000
إذا وجدنا أي شيء،
أنت في أول حافلة إلى المنزل.
حصلت عليه؟

415
00:21:53,440 --> 00:21:55,080
أراهن أن لديها شيئا
للقيام مع راشيل.

416
00:21:55,200 --> 00:21:56,520
كانت تبدو وكأنها
كانت تبكي هذا الصباح.

417
00:21:56,640 --> 00:21:58,040
نعم عينيها
بدا منتفخًا نوعًا ما.

418
00:22:00,280 --> 00:22:04,520
إيريكا. هل يمكنني التحدث معك؟
وحيد؟

419
00:22:05,600 --> 00:22:06,560
الاستيلاء على حزمة الخاص بك.

420
00:22:07,320 --> 00:22:08,520
[ينظف الحلق]

421
00:22:11,480 --> 00:22:15,480
محاولة جيدة، ولكن كنت تعتقد
أنا غبي بما فيه الكفاية للحفاظ على
المخدرات في مقصورتي؟

422
00:22:15,600 --> 00:22:18,840
بخير! إذن ما هذا؟
هل هذا أنت مجرد فرك ذلك
في وجهي؟

423
00:22:18,960 --> 00:22:20,440
هل هذا هو بيت القصيد
من هذه المحادثة؟

424
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
لا، أعتقد فقط أنه ينبغي علينا ذلك
توافق على البقاء بعيدا
من بعضها البعض.

425
00:22:24,920 --> 00:22:26,120
مالكولم، أنت واحد
للدعوة إلى الهدنة وكسرها.
لذلك ننسى ذلك!

426
00:22:27,080 --> 00:22:28,960
أنا لا أثق بأي شيء
تقول.

427
00:22:29,080 --> 00:22:32,080
لقد دفعتني إلى هذه النقطة
حيث أنا أتصرف مثلك.
هذا مقرف.

428
00:22:32,200 --> 00:22:35,480
أوه، هذا مضحك،
أنا المشكلة
وأنت بريء تماما.

429
00:22:35,600 --> 00:22:37,200
-نعم أنا!
-أوه، هذا عظيم!

430
00:22:40,400 --> 00:22:44,000
-ماذا فعلت لك؟
-لا شيء، أنت مثالي!

431
00:22:44,120 --> 00:22:46,480
[ضحكة مكتومة] هذا عظيم.
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت
أصدقاء معك على الإطلاق.

432
00:22:46,600 --> 00:22:48,440
أوه، حسنا، هناك شيء
يمكننا أن نتفق على الأقل.

433
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
أين الجميع؟

434
00:22:54,120 --> 00:22:55,840
"جو الصغير."

435
00:22:55,960 --> 00:22:57,560
"جو الصغير"؟
من المفترض أن يكون "الدخان"!

436
00:22:57,680 --> 00:23:00,720
نحن في البحيرة الخطأ. القرف!

437
00:23:03,880 --> 00:23:04,960
هذا متخلف جدا!

438
00:23:05,080 --> 00:23:06,680
لقد فاتنا للتو
العلامة، حسنا؟

439
00:23:06,800 --> 00:23:08,920
نحن نعود مرة أخرى
ونجد الطريق
لا تقلق.

440
00:23:09,040 --> 00:23:10,200
مهلا، أنا لست قلقا!

441
00:23:18,800 --> 00:23:19,880
أوه!

442
00:23:23,000 --> 00:23:24,200
[لهث]

443
00:23:24,320 --> 00:23:25,480
-"بحيرة جو الكبيرة".
-ماذا؟

444
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
عليك اللعنة!

445
00:23:28,160 --> 00:23:30,040
لا أستطيع حمل هذا
حزمة أي أكثر من ذلك.

446
00:23:31,320 --> 00:23:32,440
آه!

447
00:23:37,640 --> 00:23:40,480
كما تعلمون، إذا كنا فقط
انتظر، سوف يفعلون
ندرك أننا فقدنا.

448
00:23:40,600 --> 00:23:42,080
وسوف يرسلون
جندي للعثور علينا.

449
00:23:43,320 --> 00:23:44,280
تريد؟

450
00:23:52,480 --> 00:23:54,200
ماذا تفعل؟

451
00:23:54,320 --> 00:23:56,640
حسنا، لقد أصبح الأمر كذلك
الظلام قريبا
وإذا لم يجدونا

452
00:23:56,760 --> 00:23:57,800
قد نضطر إلى ذلك
قضاء الليل.

453
00:23:58,800 --> 00:24:01,160
لذلك سأقوم بنصب خيمة.

454
00:24:03,720 --> 00:24:06,480
-حسنا، أنت تفعل ذلك خطأ!
-حسنا، ثم ساعدني!

455
00:24:06,600 --> 00:24:08,760
فقط أعطني هذا.
أعطني هذا.

456
00:24:10,480 --> 00:24:12,520
-هل أستطيع أن أفعل شيئا؟
-فقط اذهب للبحث عن الحطب.

457
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
انتظر ثانية،
سوف آتي معك.

458
00:24:19,240 --> 00:24:20,520
لا، لا بأس. حصلت عليه.

459
00:24:20,640 --> 00:24:22,320
لا، لا ينبغي أن تذهب
بنفسك. فقط انتظرني!

460
00:24:25,480 --> 00:24:28,160
ما الذي تخاف منه؟
سوف أستيقظ بنفسي
في الوجه مع فرع؟

461
00:24:28,280 --> 00:24:29,680
هناك الدببة في الغابة.

462
00:24:29,800 --> 00:24:30,920
[يضحك بسخرية]

463
00:24:31,040 --> 00:24:32,400
وإذا التقينا بواحد
ماذا ستفعل؟

464
00:24:32,520 --> 00:24:34,480
-اتحاربه عني؟
-إذا كان لا بد لي من ذلك.

465
00:24:34,600 --> 00:24:36,520
أوه، هذا نبيل!

466
00:24:36,640 --> 00:24:38,000
خاصة بالنظر إليك
قضيت الاسبوع الماضي
تحاول التخلص مني!

467
00:24:38,120 --> 00:24:39,480
نعم تخلص منك
لا أقتلك.

468
00:24:39,600 --> 00:24:41,200
[يترك حفيفًا]

469
00:24:41,320 --> 00:24:43,480
-ماذا كان ذلك؟
-مضحك جدًا.

470
00:24:44,040 --> 00:24:45,360
صه!

471
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
إنه راكون.

472
00:24:46,600 --> 00:24:49,280
[يترك حفيفًا]

473
00:24:49,400 --> 00:24:51,480
لا، هذا ليس الراكون،
هذا أكبر من الراكون.

474
00:24:53,360 --> 00:24:55,080
[يترك حفيفًا]

475
00:24:55,200 --> 00:24:56,960
يا إلهي! إنه دب!

476
00:24:58,080 --> 00:24:59,640
[SCOFFS] إنه ليس دبًا.

477
00:25:01,560 --> 00:25:03,200
-[زمجرة]
-[لهث]

478
00:25:03,320 --> 00:25:05,120
يا إلهي! يجري! يجري!

479
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
صه! صه! صه!

480
00:25:13,040 --> 00:25:16,000
يا إلهي! يا إلهي!
إنه يتبعنا!

481
00:25:16,120 --> 00:25:17,680
[يترك حفيفًا]

482
00:25:18,880 --> 00:25:20,040
[لهث]

483
00:25:23,480 --> 00:25:24,640
[تنهدات] يا إلهي!

484
00:25:25,080 --> 00:25:26,200
[تنهدات]

485
00:25:26,320 --> 00:25:27,280
مرحبًا بامبي!

486
00:25:30,280 --> 00:25:31,720
-أنا أحمق.
-أنت تفعل هذا دائمًا.

487
00:25:32,960 --> 00:25:34,080
هل تتذكر الخفاش؟

488
00:25:35,360 --> 00:25:36,560
نعم، لقد كسرت باب الكابينة
بسبب ذلك الخفاش.

489
00:25:38,360 --> 00:25:39,040
نعم، ضفدع الشجرة،
أنت تركض بسرعة كبيرة
لقد تعثرت في الجذر.

490
00:25:39,840 --> 00:25:40,680
لقد كان ضفدعًا مخيفًا جدًا.

491
00:25:41,880 --> 00:25:42,120
لقد كان قافزًا سريعًا،
وكان يطاردني.

492
00:25:48,160 --> 00:25:49,480
لو كنت هناك،
كنت سأحميك.

493
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
أنا أعرف.

494
00:25:53,480 --> 00:25:55,120
لقد فعلت دائما
خذني على محمل الجد.

495
00:25:56,040 --> 00:25:58,760
حتى عندما أصاب بالجنون.

496
00:26:00,920 --> 00:26:02,080
[تنهدات]

497
00:26:03,200 --> 00:26:04,960
[كلاهما يضحك]

498
00:26:08,000 --> 00:26:08,960
أوه!

499
00:26:12,200 --> 00:26:14,080
أنا لا أفهم ذلك، مالكولم.

500
00:26:14,200 --> 00:26:17,120
كيف ذهبنا من الإنفاق
كل يوم معا
أن نكره بعضنا البعض؟

501
00:26:19,040 --> 00:26:20,160
نعم إنه مقرف.

502
00:26:20,920 --> 00:26:23,320
إنه حقا كذلك.

503
00:26:23,440 --> 00:26:26,640
والآن، أنا أبحث
فيك وأنا أفكر
"مهلا! ها هو!"

504
00:26:28,280 --> 00:26:29,960
هناك الرجل الذي اعتاد أن يكون
أفضل صديق لي.

505
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
أنا حقا أفتقد هذا الرجل.

506
00:26:36,200 --> 00:26:37,760
أريد فقط أن أعرف السبب
لقد انهار كل شيء.

507
00:26:43,760 --> 00:26:45,000
لا تظن أننا ينبغي
الحديث عن ذلك؟

508
00:26:46,920 --> 00:26:49,200
نعم نستطيع،
إلا أنني عطشان جدا
الآن.

509
00:26:50,080 --> 00:26:51,960
بالكاد يستطيع تكوين الجمل.

510
00:26:52,080 --> 00:26:57,560
مهلا، حسنا، لماذا لا أفهم لنا
بعض لذيذ بنكهة الطحالب
مياه البحيرة.

511
00:27:05,040 --> 00:27:06,560
[يتنفس بعمق]

512
00:27:12,200 --> 00:27:13,240
مصريات.

513
00:27:16,240 --> 00:27:20,360
حسنا، إذا أردت
الماء الدافئ بنكهة السمك,
سوف تحب هذا.

514
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
[ضحك]

515
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
أوه، قف، قف!
ماذا تفعل؟

516
00:27:27,680 --> 00:27:30,560
لا تتحدث،
دعونا نبدأ من جديد.

517
00:27:30,680 --> 00:27:33,360
لم أكن مستعدا. الآن أنا.

518
00:27:33,480 --> 00:27:35,520
-أريد أن أفعل هذا.
-حسنا، ولكن ماذا عن راشيل؟

519
00:27:35,640 --> 00:27:37,080
أنا لا أريد راشيل،
أريدك.

520
00:27:38,280 --> 00:27:39,520
[تنهدات]

521
00:27:41,000 --> 00:27:42,560
أم مالكولم.

522
00:27:45,640 --> 00:27:47,680
-مالكولم.
-اعتقدت أنك
أراد هذا.

523
00:27:47,800 --> 00:27:49,880
-لا، أنا فقط... أريد أن أتحدث.
-ننسى الحديث.

524
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
[آهات إيريكا]

525
00:27:52,680 --> 00:27:53,800
يديك تهتز.

526
00:27:57,600 --> 00:27:59,360
[الشخير]

527
00:28:00,000 --> 00:28:01,320
ابتعد عني!

528
00:28:01,440 --> 00:28:02,600
[يلهث]

529
00:28:02,720 --> 00:28:05,400
يا إلهي. أنا آسف جدا.
يا إلهي.

530
00:28:05,520 --> 00:28:06,480
هل أنت آسف؟

531
00:28:07,920 --> 00:28:11,560
أنا لا...
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع.

532
00:28:11,680 --> 00:28:13,520
لا يمكنك، لا يمكنك ماذا؟

533
00:28:13,640 --> 00:28:16,640
دقيقة واحدة أنت صديقي
ثم تصبح هذا الوحش!

534
00:28:16,760 --> 00:28:18,720
أنا أعرف.

535
00:28:18,840 --> 00:28:22,880
يبدو الأمر كما لو أنك لا تستطيع أن تقرر
سواء كنت مثلي
أو ما إذا كنت صدك.

536
00:28:23,000 --> 00:28:25,600
هل لديك أي فكرة
ما هذا مثل؟

537
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
لتشعر بالاشمئزاز الخاص بك؟

538
00:28:29,520 --> 00:28:31,600
ولهذا السبب حاولت التظاهر
وكأنك لم تكن موجودا

539
00:28:31,720 --> 00:28:33,520
هذا هو السبب
حاولت تدميرك.

540
00:28:34,520 --> 00:28:37,320
لأنني كنت متألمًا جدًا.

541
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
[ينتحب]

542
00:28:40,200 --> 00:28:41,760
مالكولم.

543
00:28:41,880 --> 00:28:44,760
إنه ليس أنت، لا يوجد شيء
الخطأ معك. هذا أنا.

544
00:28:47,120 --> 00:28:49,080
-أنا فقط...
-ماذا؟

545
00:28:55,080 --> 00:28:56,040
أنا مثلي الجنس.

546
00:29:01,000 --> 00:29:01,960
أوه.

547
00:29:03,440 --> 00:29:04,720
أنت تخبر أحداً،
اقسم بالله...

548
00:29:04,840 --> 00:29:06,080
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

549
00:29:08,240 --> 00:29:11,400
-يجب أن تعتقد أنني غريب.
-لا. مُطْلَقاً.

550
00:29:13,440 --> 00:29:15,320
تمنيت فقط أن تفعل ذلك
لقد أخبرني من قبل،

551
00:29:15,440 --> 00:29:18,440
ثم لا شيء من هذا
لقد حدث.

552
00:29:18,560 --> 00:29:20,080
لماذا لم تخبرني؟

553
00:29:20,200 --> 00:29:22,280
[سخرية]
لماذا لم أخبرك؟

554
00:29:22,400 --> 00:29:24,040
لماذا لم أفعل ذلك؟
يتجول عاريا؟

555
00:29:25,840 --> 00:29:27,000
لماذا لم أخبرك
شيء واحد يمكنك استخدامه
لتدمير حياتي كلها؟

556
00:29:27,120 --> 00:29:28,200
آه!

557
00:29:28,320 --> 00:29:29,800
سؤال غبي، أنا آسف.

558
00:29:30,720 --> 00:29:32,280
[الهمهمات]

559
00:29:32,400 --> 00:29:34,640
يا الله،
كل شيء منطقي.

560
00:29:36,480 --> 00:29:37,760
وأخيراً يا إلهي.

561
00:29:40,840 --> 00:29:45,840
مالكولم، لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم كان ذلك صعبا بالنسبة لك
لتخبرني.

562
00:29:45,960 --> 00:29:50,280
ولكن من فضلك ثق بي.
وأنا آخر شخص سوف
يخونك أو يحكم عليك.

563
00:29:52,240 --> 00:29:54,000
يعني عمي روبي
انه مثلي الجنس.

564
00:29:56,520 --> 00:29:57,600
لقد قبلت فتاة مرة واحدة.

565
00:29:58,680 --> 00:30:00,160
فعلتُ.

566
00:30:00,280 --> 00:30:01,320
لقد كانت جيدة أيضاً.

567
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
[سخرية]

568
00:30:04,160 --> 00:30:06,200
هل تعرف من هو مثلي الجنس أيضًا؟

569
00:30:06,320 --> 00:30:07,360
براندون، ذلك الرجل
من المقصورة الخاصة بك.

570
00:30:07,480 --> 00:30:09,200
براندون ليس مثلي الجنس.

571
00:30:09,320 --> 00:30:10,800
ربما ليس الآن،
لكن أعطه 10 سنوات.

572
00:30:10,920 --> 00:30:13,480
لا أستطيع أن أصدق
أنا أتحدث إليكم عن هذا.

573
00:30:13,600 --> 00:30:15,840
مهلا، إنه أفضل من
لا أتحدث عن ذلك.

574
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
ثق بي.

575
00:30:20,440 --> 00:30:21,560
[تنهدات]

576
00:30:24,840 --> 00:30:25,880
أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك
اذهب لبراندون.

577
00:30:26,000 --> 00:30:28,480
-ايريكا!
-ماذا، انه ساخن تماما!

578
00:30:30,320 --> 00:30:32,000
-عذرا، هل هو أكثر من اللازم؟
-نعم.

579
00:30:32,120 --> 00:30:33,160
[تنهدات]

580
00:30:34,840 --> 00:30:37,120
انظر، زورق.

581
00:30:39,840 --> 00:30:44,040
يا! يا رفاق! يا رفاق!

582
00:30:44,160 --> 00:30:45,200
نحن هنا!

583
00:30:46,360 --> 00:30:47,960
أنتم متخلفون يا رفاق.

584
00:30:48,080 --> 00:30:50,320
ألا يمكنك قراءة العلامات؟
المخيم بأكمله
أبحث عنك.

585
00:30:50,440 --> 00:30:51,720
آسف، نحن فقط...

586
00:30:53,080 --> 00:30:54,920
لقد حصلنا على مشتت قليلا.

587
00:30:56,160 --> 00:30:57,280
هل أنتم يا رفاق مرة أخرى معا؟

588
00:30:58,560 --> 00:30:59,640
يمكنك قول ذلك.

589
00:31:03,840 --> 00:31:04,800
نعم، نحن جميعا جيدة.

590
00:31:06,920 --> 00:31:08,440
تعال. دعنا نذهب.

591
00:31:25,360 --> 00:31:26,800
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

592
00:31:30,400 --> 00:31:31,360
ليلة جميلة للنزهة.

593
00:31:32,320 --> 00:31:33,840
أحتاج أن أذهب للتحدث مع إيثان.

594
00:31:33,960 --> 00:31:36,920
أوه، تحدث إلى إيثان.
الآن هناك فكرة جديدة.

595
00:31:37,040 --> 00:31:40,840
إنه أمر لا يصدق،
صداقتي مع مالكولم
انتهى بسبب

596
00:31:40,960 --> 00:31:43,040
لم نتحدث عنها قط
ماذا كان يحدث.

597
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
والشيء الذي يقتلني
هو أن الأمر في غاية البساطة.

598
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
لماذا لم أسأل مالكولم فحسب
ماذا كان يحدث معه؟

599
00:31:49,640 --> 00:31:52,960
لماذا تركت الأمر يتصاعد
في هذه الحرب الشاملة؟

600
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
لأن.

601
00:31:56,400 --> 00:31:59,080
هل تعلم أن الحديث
كوسيلة
لحل الصراع

602
00:31:59,200 --> 00:32:02,240
في الواقع يتعارض
كل غريزة بيولوجية
أن لدينا؟

603
00:32:02,360 --> 00:32:06,000
كما تعلمون، نشعر بالتهديد
وهكذا نقاتل.

604
00:32:06,120 --> 00:32:08,200
أو إذا لم يكن لدينا
المعدة لذلك، نركض.

605
00:32:08,320 --> 00:32:09,760
مثل إيثان.

606
00:32:09,880 --> 00:32:13,440
نعم، إيثان ركض،
هاجم مالكولم.
ضربات مختلفة.

607
00:32:13,560 --> 00:32:15,600
لكن مالكولم كان كذلك
مختلفة رغم ذلك،
لأنه كان لديه سر

608
00:32:15,720 --> 00:32:16,960
حسنا، كما تعتقد
انه الوحيد؟

609
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
ماذا يعني ذلك؟

610
00:32:20,760 --> 00:32:22,720
كما تعلمون، إيريكا،
في بعض الأحيان نتقاتل

611
00:32:22,840 --> 00:32:26,600
ببساطة لأننا غير قادرين
لإخبار الشخص الآخر
كيف نشعر حقا.

612
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
هل تتحدث عني؟

613
00:32:28,280 --> 00:32:30,720
لأنني كنت دائما
صادق تمامًا مع إيثان.

614
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
ط ط ط-هم.

615
00:32:32,120 --> 00:32:33,040
هل أنت متأكد من ذلك؟

616
00:32:35,440 --> 00:32:37,160
حسنا جيد.
طالما كنت متأكدا.

617
00:32:38,200 --> 00:32:39,160
طاب مساؤك.

618
00:32:49,680 --> 00:32:50,760
أوه، أنا مرهقة.

619
00:32:52,560 --> 00:32:53,960
إنه مضحك،
أنا لست متعبا على الإطلاق.

620
00:32:54,080 --> 00:32:55,560
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

621
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
يمكن أن يكون بسبب
أنا في مرحلة التبويض.

622
00:32:58,360 --> 00:33:00,040
[ضحكة مكتومة]

623
00:33:00,160 --> 00:33:01,240
ماذا، هل هذا من المفترض
لتشغيل لي؟

624
00:33:01,360 --> 00:33:03,240
أنا فقط أقول، إذا كنت تريد.

625
00:33:05,720 --> 00:33:10,160
ما أريده هو أن أعطيك
هدية عيد ميلادك.

626
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
ما هذا؟

627
00:33:16,840 --> 00:33:18,840
يا إلهي، تذاكر إلى لندن؟
نحن ذاهبون إلى لندن؟

628
00:33:18,960 --> 00:33:20,320
نحن. نحن.

629
00:33:20,440 --> 00:33:22,640
حصلت على بعض الأخبار.
حصلت على بعض الأخبار الكبيرة.

630
00:33:22,760 --> 00:33:26,440
يريدون أن يجعلوني
نائب الرئيس الأول في مكتب المملكة المتحدة.

631
00:33:30,600 --> 00:33:33,240
أنا آسف،
هل تريد الانتقال إلى هناك؟

632
00:33:33,360 --> 00:33:37,400
حبيبتي هذا أ
فرصة ضخمة.
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

633
00:33:40,600 --> 00:33:43,320
أنا كذلك، لكن لندن بعيدة جدًا.

634
00:33:43,440 --> 00:33:44,880
يعني ماذا عن المنزل
ووظيفتي؟

635
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
سوف نبيع المنزل.
أردت أ
واحدة أكبر على أي حال.

636
00:33:48,760 --> 00:33:51,520
سوف تحصل على وظيفة الموظفين
في بعض مستشفيات لندن.

637
00:33:57,800 --> 00:34:00,680
-إنها ترقية كبيرة.
-إنها عملاقة.

638
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
لندن.

639
00:34:03,880 --> 00:34:04,960
ط ط ط-هم.

640
00:34:05,080 --> 00:34:06,000
رائع.

641
00:34:26,520 --> 00:34:30,240
حسنًا، ألسنا نحترق؟
زيت منتصف الليل؟

642
00:34:30,360 --> 00:34:32,600
كل ما يتطلبه الأمر
لإنجاز الأمور.

643
00:34:32,720 --> 00:34:35,240
حسنًا، استمر في ذلك
بهذه الوتيرة ومن يدري؟

644
00:34:35,360 --> 00:34:36,800
التالي أفضل بائع
قد يكون لك.

645
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
تشاو تشاو.
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

646
00:34:40,720 --> 00:34:41,760
-تمام.
-همم.

647
00:34:53,640 --> 00:34:55,200
[طقطقة لوحة المفاتيح]

648
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
[تنهدات]

649
00:35:18,520 --> 00:35:19,560
[صفير الكمبيوتر]

650
00:35:30,840 --> 00:35:31,800
إيثان؟

651
00:35:38,640 --> 00:35:39,920
[خشخشة المفاتيح]

652
00:35:43,920 --> 00:35:44,880
إيثان؟

653
00:35:59,680 --> 00:36:01,160
[تنهدات]

654
00:36:02,760 --> 00:36:04,000
[طرق الباب]

655
00:36:15,680 --> 00:36:16,640
يا.

656
00:36:18,040 --> 00:36:19,520
-أهلاً.
-كيف حالك؟

657
00:36:21,280 --> 00:36:22,240
سيء.

658
00:36:25,160 --> 00:36:26,200
[تنهدات]

659
00:36:26,320 --> 00:36:28,680
أنا قلقة. منزعج.

660
00:36:31,640 --> 00:36:35,880
أشعر أنني لا أعرف
ما كنت أفكر
أو أين رأسك.

661
00:36:37,480 --> 00:36:40,200
نعم، أحاول أن
اكتشف ذلك بنفسي.

662
00:36:40,320 --> 00:36:43,040
يبدو الأمر وكأننا نحتفظ به
وجود نفس المعركة
لكننا لا نتحدث عن ذلك.

663
00:36:45,320 --> 00:36:46,280
لا أعرف ما الذي يحدث.

664
00:36:47,280 --> 00:36:50,120
حسنًا، أشعر بأنني محاصر.

665
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
تمام.

666
00:36:55,840 --> 00:36:59,040
أعني حقيبة أدوات الزينة،
كل الحديث عنه
لي النوم،

667
00:36:59,160 --> 00:37:00,600
عائلتك،
انها مثل كل هذا الضغط

668
00:37:00,720 --> 00:37:03,520
كل هذه التوقعات
أنني لا أريد.

669
00:37:03,640 --> 00:37:05,640
أنني لست مستعدًا لذلك.
أنت تستمر في دفعي.

670
00:37:07,680 --> 00:37:09,280
انظر، لقد كنا معًا فقط
لبضعة أسابيع.

671
00:37:10,160 --> 00:37:11,520
وأنت تتصرف مثل...

672
00:37:11,640 --> 00:37:12,680
أنا مستعد للزواج؟

673
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
نعم.

674
00:37:19,360 --> 00:37:20,920
-ما الأمر؟
-[تنهدات]

675
00:37:22,480 --> 00:37:23,600
-لا أعرف.
-يا.

676
00:37:26,200 --> 00:37:28,600
حسنًا، هذا ليس صحيحًا،
أنا أعرف.

677
00:37:30,120 --> 00:37:31,160
لكنني لا أريد أن أخبرك.

678
00:37:32,400 --> 00:37:33,960
تمام. لماذا؟

679
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
لأن.

680
00:37:36,400 --> 00:37:37,440
[تنهدات شديدة]

681
00:37:41,120 --> 00:37:42,320
واو، هذا صعب حقًا.

682
00:37:44,520 --> 00:37:49,000
لأنني أشعر إذا كان هذا
لا ينجح الأمر معك،

683
00:37:50,680 --> 00:37:52,080
أنا حقا لن أفعل ذلك أبدا
العثور على أي شخص.

684
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
إيريكا.

685
00:37:55,120 --> 00:37:57,560
ولقد كنت أنتظر
وقتا طويلا حقا
للقاء الشخص المناسب.

686
00:38:00,280 --> 00:38:02,600
[ينتحب] وبعد ذلك في بعض الأحيان
أنا قلق من أن السبب

687
00:38:02,720 --> 00:38:05,120
يستغرق مني وقتا طويلا
هو لأن هناك
شيء خاطئ معي.

688
00:38:05,240 --> 00:38:08,480
مهلا مهلا. لا يوجد شيء
الخطأ معك.

689
00:38:08,600 --> 00:38:10,120
أنا أحبك
وأريد أن أكون معك.

690
00:38:13,760 --> 00:38:14,720
لكن،

691
00:38:16,480 --> 00:38:18,760
لا أعرف
إذا كنت أريد أن أتزوجك.

692
00:38:24,040 --> 00:38:25,280
[لهث]

693
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
إنه مبكر جدًا.

694
00:38:33,840 --> 00:38:34,800
لا بأس.

695
00:38:36,080 --> 00:38:37,280
[تنهدات] استمر.

696
00:38:41,840 --> 00:38:44,640
أنا فقط، أنا بحاجة إلى ذلك
خذ الأمور ببطء أكبر.

697
00:38:47,280 --> 00:38:50,600
تمام. أنا أعلم،
أعني أن هذا منطقي.

698
00:38:50,720 --> 00:38:57,360
انها مجرد هذا الأمر برمته.
هذا غير عقلاني
وانعدام الأمن غبي.

699
00:38:57,480 --> 00:38:59,080
وعندما تصاب بالذعر،
أنت تهدأ.

700
00:39:00,120 --> 00:39:01,520
أنا أعرف.

701
00:39:03,080 --> 00:39:04,760
وبعد ذلك أصاب بجنون العظمة
وهذا يجعلني أتصرف
حتى أكثر جنونا.

702
00:39:08,040 --> 00:39:09,120
[تنهدات]

703
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
رائع.

704
00:39:12,440 --> 00:39:13,400
فهمت الآن.

705
00:39:15,640 --> 00:39:17,560
ماذا؟

706
00:39:17,680 --> 00:39:19,120
لماذا لا يفعل الناس ذلك
التحدث مع بعضهم البعض.

707
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
هذا حقا مكثفة.

708
00:39:25,240 --> 00:39:26,200
يا.

709
00:39:27,120 --> 00:39:28,080
تعال الى هنا.

710
00:39:33,200 --> 00:39:35,160
إيريكا: الصراع.

711
00:39:35,280 --> 00:39:38,120
إنه في كل مكان تنظر إليه.
إنه يمس كل ما نقوم به.

712
00:39:38,240 --> 00:39:40,680
كل علاقة لدينا.

713
00:39:40,800 --> 00:39:44,240
أليس مضحكا،
كيف في جوهرهم،
كل المعارك هي نفسها؟

714
00:39:44,360 --> 00:39:47,440
شخصان يصرخان
أو يتهم أو يهرب.

715
00:39:47,560 --> 00:39:51,080
شخصان يفعلان أي شيء،
لتجنب إخبار بعضهم البعض
ما يشعرون به حقا.

716
00:39:53,520 --> 00:39:55,800
تحدث فقط عندما تريد الركض.

717
00:39:57,240 --> 00:40:00,120
اكشف عندما تريد الهجوم،
انها بسيطة جدا.

718
00:40:01,000 --> 00:40:02,600
واضح جدا.

719
00:40:02,720 --> 00:40:05,640
وفي نفس الوقت،
صعب للغاية.

720
00:40:06,480 --> 00:40:07,640
[يغلق الباب]

721
00:40:11,160 --> 00:40:12,280
[ينظف الحلق]

722
00:40:13,120 --> 00:40:14,080
صباح الخير!

723
00:40:16,240 --> 00:40:17,200
نعم.

724
00:40:28,080 --> 00:40:30,960
كي، يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

725
00:40:31,080 --> 00:40:32,680
وأنا أعلم ذلك
سيبدو الأمر جنونيًا.

726
00:40:32,800 --> 00:40:35,920
فقط... أعرف، حسنًا؟
أعرف ماذا
سوف تخبرني.

727
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
أنت تفعل.

728
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
[تنهدات]

729
00:40:42,280 --> 00:40:43,000
جاء شخص ما إلي
في الشارع ذات يوم.
أخبرني أنه يستطيع إصلاح حياتي

730
00:40:44,000 --> 00:40:44,280
كل ما يحتاجه
كان التزاما.

731
00:40:46,480 --> 00:40:47,640
لا أستطيع أن أصدق هذا.

732
00:40:50,120 --> 00:40:51,240
هل يرسلك في الوقت المناسب؟

733
00:40:52,680 --> 00:40:53,760
نعم.

734
00:40:53,880 --> 00:40:56,080
يا إلهي!
ما هي الفرص؟

735
00:40:56,200 --> 00:40:58,480
لأنني رأيتك
اذهب من خلال هذا الباب

736
00:40:58,600 --> 00:41:01,120
وكنت أعرف ذلك
ما كنت أراه،
يمكن أن يعني ذلك فقط...

737
00:41:01,240 --> 00:41:03,400
ما اسمك؟
أنا آسف، أذكرني؟

738
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
-أوه، انها إيريكا.
-ايريكا؟

739
00:41:06,960 --> 00:41:07,800
أنا سعيد جدًا بهذا أخيرًا
تلبية شخص سوف يذهب
من خلال نفس الشيء.

740
00:41:07,920 --> 00:41:10,320
شخص للحديث عنه فقط

741
00:41:10,440 --> 00:41:12,760
كل هذا مع شخص آخر
الذي كان هناك...

742
00:41:12,880 --> 00:41:15,840
إيريكا، إيريكا.
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن هذا لن يكون لي.

743
00:41:16,560 --> 00:41:18,560
ماذا؟

744
00:41:18,680 --> 00:41:20,840
لا أريد التحدث معك
عن السفر عبر الزمن
أو العلاج أو أي من ذلك.

745
00:41:20,960 --> 00:41:23,360
أنا سعيد للدردشة
حول شراب الفانيليا

746
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
أو البرامج التلفزيونية أو الدين
أو السياسة سمها ما شئت.

747
00:41:26,400 --> 00:41:27,600
لكنني لا أفهم.

748
00:41:27,720 --> 00:41:29,760
أنا أعلم وأنت كذلك
لن أفهم.

749
00:41:29,880 --> 00:41:31,600
لكنني أردت أن أوقفك
قبل أن تصبح متحمسًا جدًا.

750
00:41:34,320 --> 00:41:36,280
-أراك بالجوار.
-آه، لا.

751
00:41:37,400 --> 00:41:38,360
كي.

752
00:41:39,320 --> 00:41:41,320
لا شيء شخصي. حقًا.

753
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
[يغلق الباب]